AJ's Lazy Translations

(TLN: Buckle up, the ending of this chapter is sooo good!) "...*Hic...*Hic...*Gulp.....How terrible....." Right now, it's about 7pm— I've been crying on my bed since yesterday. I was looking forward to going on a date with Kanzaki-kun for my birthday, but she  stole it from me. Also, what he said after that. He forgot my birthday which became the last blow that got me to my knees. Because that would mean he didn't care about me... You didn't care about me, so you forgot about my birthday..? ...However, this is just the selfish me. I'm not Kanzaki-kun's girlfriend. I'm not in a position to complain about who he hangs out with and when. From Kanzaki-kun's point of view, it would seem as if I was unreasonably angry with him. ...And I think so too. But, you know...Since Kanzaki-kun has been listening to my wishes recently, I couldn't resist thinking that he would accept it this time too. Before I knew it, I became that selfish... But, I can'

(Note: I read as I translate like you guys, no ahead information for me, so avoid spoiling in the comments thanks!)   "Hey, Kaito..." "...What is it?" When Saijo-san whispered to me, I whispered back. We were currently eating lunch on a bench in the courtyard during our lunch break. But we're not the only ones eating lunch here right now. "Umm... Hey, why is Momoi's little sister puffing out her cheeks while she eats? Is it because I'm here?" "No, she's been like that since this morning, so I don't think you have anything to do with it..." Yes—  Saijo, Sakura-chan, and I are all eating lunch together. Usually, Sakura-chan and I always ate our lunches here by ourselves, but today Saijo came along with us. Still, this isn't the first time it happened. Saijo has been eating with us for several days now. Well, as usual, Sakura-chan is wary of Saijo, but as for me, I'm pleased because Sakura-chan sticks to me and won't